» «Реальные пацаны» сериалында татар эпизоды(видео) — Азатлык радиосыТатарские новости Ульяновской области

    «Реальные пацаны» сериалында татар эпизоды(видео) — Азатлык радиосы



    ленар мөхәммәдиев
    04.09.2012 

    Дүртенче сезонның өченче бүлемендәге вакыйгалар такси хезмәтендә оператор булып эшләүче Эдикның гаиләсе тирәсендә бара. Пермьгә яшәргә күченеп килгән Эдикка кунакка әти-әнисе килеп төшә. Сериалда алар татар авылыннан килгәннәр дип күрсәтелә. Эпизод барган арада Эдик һәм аның әти-әнисе үзара татарча аралашалар, ә тамашачыларга экран астында урыс телендә язылган текст күренеп бара.

    Станислав Тляшев

    ​​Эдик ролен башкаручы артистның исеме Станислав Тляшев. Сериалда ул татарча бер-ике сүз “ычкындыра”. Бернинди акцентсыз сөйләменнән үк аның татар икәнлеге аңлашыла. Ә аның әти-әнисен уйнаучылар театр сөючеләргә яхшы таныш. Камал театры актерлары Илдус Габдрахманов белән Сәлимә Әминова Тляшевның чыннан татарча белгәнен расладылар.

    Кечкенә чакта Тляшев гаиләсе белән Төркмәнстаннан күченеп кайткан икән. Әти-әнисе аны табиб булып күрергә теләсәләр дә, Стас мәдәният һәм сәнгать университетын сайлый.

    “Азатлык” радиосы хәбәрчесе Пермьгә барып татар кешесен уйнап кайткан Илдус Габдрахмановка сериал турында һәм татарларны киноларда сурәтләү турында берничә сорау бирде.

    – Илдус абый, бу сериалда кайчан төштегез?

    – Былтыр 8 ноябрьдә төштек. Димәк, бер елдан артык вакыт узып киткән дисәк тә бла.

    – Бу өлеш сценарийда каралган идеме яки сезнең өчен махсус уйлап чыгарылдымы?

    Илдус Габдрахманов

    ​​– Юк. Моңарчы да булган. Төшерүчеләр Камал театры сайтына кереп артистлар сайлаганнар. Шунда безне Әминә белән сайлап алдылар. Әле безнең Сәлимә белән ирле-хатынлы икәнне сизмәгәннәр дә. Белгәннән соң шаккаттылар. Сценарийны интернет аша җибәрделәр дә, чакыру алдык.

    Эдикны уйнаучы егет чыннан да татар малае булып чыкты. Барда районында туып-үскән икән. Чыннан да иркен татарча сөйләшә.

    – Сез күп кенә киноларда татарларны уйныйсыз. Татарларны мыскыл итә торган моментлар күрмәдегезме?

    – Миңа калса, анда татарны мыскыл итә торган очраклар юк. Алай итеп эшләмәдек тә. Миңа алай тоелмады. Ул бит тормышчан. Төшерүчеләр образларны тормыштан алалар. Аңа үпкәләргә сәбәп юк. Барысы да бик матур чыкты кебек. Ул бит заманча комедия гына.

    – “Прорыв” дип аталган фильмда сезнең татарны уйнау тәҗрибәсе булды инде. Анда сез татарчалап сүгенеп күрсәтәсез. Моны да көлке итеп кабул итәргә кирәкме?

    – Анда мин сүгенмәдем. “Җаныңны себерим” дип әйтү сүгенү түгел. Урыс киноларында да әллә ничекләп әйткәлиләр. Икенчедән, бу бит сугыш. Анда әллә нинди сүзләр кычкыралар. Ләкин башта башка төрле сүз әйтергә кушканнар иде, әле мин аны үземчә йошмарттым. Татарларны начар сыйфатта күрсәтәсем килмәде, милләттәшләр аңламас дип курыктым.

    – “Реальные пацаны” сериалында сезне тагын күрергә мөмкинме?

    – Чакырсалар, мөмкин булачак, ә әгәр чакырмасалар, үзләренә карасыннар. Кирәк булса, мөрәҗәгать итерләр. Бер тапкыр шалтыратып янә чакырганнар иде, ләкин сезон дәвамына туры килде һәм вакыт булмады.

    Бу сериалда төшерү өчен Пермьнән махсус машина җибәрделәр. Премьерадан соң төнлә утырып киттек. Икенче көнгә иртәнге 9да башладык һәм кичке 9да төшерүне тәмамландык. Аннары машина кире алып кайтып куйды.

    – Сериалны төшергәндә җитдилек, профессионализм сизеләме?

    – Әйе. Бернинди конфликтлар чыкмады. Төшерү труппасының яртысы Мәскәүдән, яртысы Пермьнән. Режиссер Мәскәүдән, мәсәлән. Алар үз эшләрен бик яхшы беләләр, шуңа күрә әрләшеп маташмыйлар. Көлеп, елмаешып аралашалар, сыйфатлы продукт эшләр өчен уңайлы шартлар тудырылган.

    comments powered by HyperComments
    Другие публикации

    Глава Ульяновской области Сергей Морозов примет участие в пленарной сессии VIII Международного культурного форума

    Ульяновцев приглашают в выходные на спортивные площадки

    Спецкомиссия проверила качество ремонта в ульяновских дворах

    Губернатор Сергей Морозов встретился с ульяновскими координаторами внутрипартийных платформ «Единой России»

    В Ульяновской области будет усовершенствован институт сельских старост

    22 сентября состоится закрытие XVIII Международного форума молодых писателей России, стран СНГ и зарубежья

    В Ульяновске судебными приставами у должника за долги изъята автомашина

    20 сентября во всех районах Ульяновска производится уборка и ямочный ремонт дорожного полотна

    23 ТОС Ульяновской области полностью завершили благоустроительные работы по проекту формирования комфортной городской среды

    Сергей Морозов: «По итогам семи месяцев 2018 года экспорт Ульяновской области вырос более, чем на 10%»

    Губернатор Сергей Морозов примет участие в торжественном мероприятии, посвященном 30-летию опорного вуза — Ульяновского государственного университета

    В Ульяновской области пройдет заседание Совета ректоров вузов Приволжского федерального округа

    В Ульяновской области проходят мероприятия, приуроченные к тридцатилетию опорного университета

    Губернатор Сергей Морозов откроет юбилейный 75-й филармонический сезон

    Губернатор Сергей Морозов выражает соболезнования родным и близким Виктора Фёдоровича Сазонова

    Всероссийская акция «На работу на велосипеде»

    В Ульяновской области стартовал конкурс «Лучшие в сфере оказания бесплатной юридической помощи»

    470 миллионов рублей поступило в бюджет Ульяновской области на минувшей неделе

    В школах Ульяновской области работают более 3,5 тысячи молодых специалистов

    С 25 сентября в ульяновские учреждения социальной сферы начнут подавать тепло

    В Ульяновской области аккредитована первая организация, осуществляющая классификацию объектов туристской индустрии

    С 1 октября ульяновцы смогут принять участие в пробной Интернет-переписи населения

    Ульяновцы стали участниками первого диктанта по информационным технологиям

    Около 100 молодых разработчиков представят свои проекты на седьмом Международном молодёжном инновационном форуме в Ульяновской области

    Губернатор Сергей Морозов примет участие в заседании Общественного Совета при Министерстве здравоохранения, семьи и социального благополучия Ульяновской области

    Новая новостьГубернатор Сергей Морозов проведёт совещание по организации системы школьного самоуправления в Ульяновской области

    В УФССП России по Ульяновской области состоялась рабочая встреча по вопросам исполнения социально-значимых категорий исполнительных документов

    Ночному клубу «Le Moloko family» в Ульяновске теперь не до развлечений

    Ульяновск присоединится к всероссийской акции «На работу на велосипеде!»

    19 сентября во всех районах Ульяновска ведётся местный ремонт дорог

    Для жителей Ульяновской области пройдёт расширенная Губернаторская сельскохозяйственная ярмарка

    Губернатор Ульяновской области Сергей Морозов вручил Международную Пластовскую премию

    В Ульяновской области продолжается регистрация на Поволжский форум «РИФ.Технологии»

    22 сентября в Засвияжском районе Ульяновска пройдёт сельскохозяйственная ярмарка

    Губернатор Ульяновской области Сергей Морозов высоко оценил работу независимых общественных наблюдателей в Единый день голосования

    Более 200 человек приняли участие в Фестивале «Поверь в себя» для детей с ограниченными возможностями здоровья в Ульяновской области

    С начала года 190 женщин Ульяновской области, находящихся в отпуске по уходу за ребенком, завершили профессиональное обучение

    В Ульяновской области с начала года реализовано 108 инициированных населением проектов

    В Ульяновске пройдет уникальный внедорожный проект с участием двукратного победителя ралли «Париж-Дакар»

    Воспитанник «Дома детства» Владимир Комаров представит Ульяновскую область в финале Всероссийского конкурса «Созвездие»

    В Ульяновской области обновляется жилой фонд по программе реновации

    Ульяновские судебные приставы в обеспечение судебного решения по иску прокуратуры запретили строительство жилого дома

    В Ульяновской области пройдет «Школа наставников»

    В Ульяновской области стартует VII Международный молодёжный инновационный форум

    В Ульяновске пройдет турнир по вольной борьбе памяти Рашида Алтынбаева

    С территорий ульяновских парков и улиц вывезли 3,5 тысячи м³ мусора

    ЭВАКУАЦИЯ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

    С нового 2019-2020 учебного года школы Ульяновска переведут на пятидневку

    Работы, запланированные на 2018 год по формированию комфортной городской среды в Ульяновской области, завершены почти на 70%

    До конца года более 1,2 миллиарда рублей будет направлено на соцвыплаты жителям Ульяновской области

    comments powered by HyperComments