» «Реальные пацаны» сериалында татар эпизоды(видео) — Азатлык радиосыТатарские новости Ульяновской области

    «Реальные пацаны» сериалында татар эпизоды(видео) — Азатлык радиосы



    ленар мөхәммәдиев
    04.09.2012 

    Дүртенче сезонның өченче бүлемендәге вакыйгалар такси хезмәтендә оператор булып эшләүче Эдикның гаиләсе тирәсендә бара. Пермьгә яшәргә күченеп килгән Эдикка кунакка әти-әнисе килеп төшә. Сериалда алар татар авылыннан килгәннәр дип күрсәтелә. Эпизод барган арада Эдик һәм аның әти-әнисе үзара татарча аралашалар, ә тамашачыларга экран астында урыс телендә язылган текст күренеп бара.

    Станислав Тляшев

    ​​Эдик ролен башкаручы артистның исеме Станислав Тляшев. Сериалда ул татарча бер-ике сүз “ычкындыра”. Бернинди акцентсыз сөйләменнән үк аның татар икәнлеге аңлашыла. Ә аның әти-әнисен уйнаучылар театр сөючеләргә яхшы таныш. Камал театры актерлары Илдус Габдрахманов белән Сәлимә Әминова Тляшевның чыннан татарча белгәнен расладылар.

    Кечкенә чакта Тляшев гаиләсе белән Төркмәнстаннан күченеп кайткан икән. Әти-әнисе аны табиб булып күрергә теләсәләр дә, Стас мәдәният һәм сәнгать университетын сайлый.

    “Азатлык” радиосы хәбәрчесе Пермьгә барып татар кешесен уйнап кайткан Илдус Габдрахмановка сериал турында һәм татарларны киноларда сурәтләү турында берничә сорау бирде.

    – Илдус абый, бу сериалда кайчан төштегез?

    – Былтыр 8 ноябрьдә төштек. Димәк, бер елдан артык вакыт узып киткән дисәк тә бла.

    – Бу өлеш сценарийда каралган идеме яки сезнең өчен махсус уйлап чыгарылдымы?

    Илдус Габдрахманов

    ​​– Юк. Моңарчы да булган. Төшерүчеләр Камал театры сайтына кереп артистлар сайлаганнар. Шунда безне Әминә белән сайлап алдылар. Әле безнең Сәлимә белән ирле-хатынлы икәнне сизмәгәннәр дә. Белгәннән соң шаккаттылар. Сценарийны интернет аша җибәрделәр дә, чакыру алдык.

    Эдикны уйнаучы егет чыннан да татар малае булып чыкты. Барда районында туып-үскән икән. Чыннан да иркен татарча сөйләшә.

    – Сез күп кенә киноларда татарларны уйныйсыз. Татарларны мыскыл итә торган моментлар күрмәдегезме?

    – Миңа калса, анда татарны мыскыл итә торган очраклар юк. Алай итеп эшләмәдек тә. Миңа алай тоелмады. Ул бит тормышчан. Төшерүчеләр образларны тормыштан алалар. Аңа үпкәләргә сәбәп юк. Барысы да бик матур чыкты кебек. Ул бит заманча комедия гына.

    – “Прорыв” дип аталган фильмда сезнең татарны уйнау тәҗрибәсе булды инде. Анда сез татарчалап сүгенеп күрсәтәсез. Моны да көлке итеп кабул итәргә кирәкме?

    – Анда мин сүгенмәдем. “Җаныңны себерим” дип әйтү сүгенү түгел. Урыс киноларында да әллә ничекләп әйткәлиләр. Икенчедән, бу бит сугыш. Анда әллә нинди сүзләр кычкыралар. Ләкин башта башка төрле сүз әйтергә кушканнар иде, әле мин аны үземчә йошмарттым. Татарларны начар сыйфатта күрсәтәсем килмәде, милләттәшләр аңламас дип курыктым.

    – “Реальные пацаны” сериалында сезне тагын күрергә мөмкинме?

    – Чакырсалар, мөмкин булачак, ә әгәр чакырмасалар, үзләренә карасыннар. Кирәк булса, мөрәҗәгать итерләр. Бер тапкыр шалтыратып янә чакырганнар иде, ләкин сезон дәвамына туры килде һәм вакыт булмады.

    Бу сериалда төшерү өчен Пермьнән махсус машина җибәрделәр. Премьерадан соң төнлә утырып киттек. Икенче көнгә иртәнге 9да башладык һәм кичке 9да төшерүне тәмамландык. Аннары машина кире алып кайтып куйды.

    – Сериалны төшергәндә җитдилек, профессионализм сизеләме?

    – Әйе. Бернинди конфликтлар чыкмады. Төшерү труппасының яртысы Мәскәүдән, яртысы Пермьнән. Режиссер Мәскәүдән, мәсәлән. Алар үз эшләрен бик яхшы беләләр, шуңа күрә әрләшеп маташмыйлар. Көлеп, елмаешып аралашалар, сыйфатлы продукт эшләр өчен уңайлы шартлар тудырылган.

    В Ульяновской области 20 социально ориентированных некоммерческих организации стали победителями конкурса субсидий

    В Ульяновской области работает комиссия по пересмотру нормативов накопления ТКО

    Ульяновцев приглашают на бесшумное танцевальное караоке

    VIII Всероссийская творческая передвижная школа-пленэр стартует в Ульяновской области

    В Ульяновской области состоится IX Международный молодёжный форум «ЮрВолга-2019»

    До конца 2019 года финансовую поддержку получат более 300 детей-сирот Ульяновской области

    Рабочие бригады МУП «УльГЭС» ведут работы по восстановлению электроэнергии в Дальнем Засвияжье

    Минприроды Ульяновской области организует пресс-тур, посвященный новой системе обращения с ТКО

    В Ульяновской области проходят занятия VII детско-юношеской летней киношколы

    На развитие ульяновского здравоохранения выделят дополнительное финансирование

    В Ульяновской области стартуют съемки телесериала «Пять минут тишины»

    Родители ульяновских школьников могут получить помощь на подготовку детей к учебному году

    В Ульяновске пройдут Всероссийские соревнования по велоспорту

    В Ульяновске АО «Авиастар-СП» в День Воздушного флота России откроет двери для всех желающих

    Ульяновцев приглашают на экскурсию по Нижней террасе

    Пожар в жилом доме в Инзе

    В семьях ульяновцев стали чаще рождаться третьи дети

    В Ульяновске на улице Лесной ведется капитальный ремонт тепловых сетей

    Останки бойца Великой Отечественной войны захоронят в Ульяновске

    Приставы в Ульяновске выявлили факт ненадлежащего исполнения судебного решения одной из гостиниц города

    За два года в 23 образовательных учреждениях Ульяновской области будут проведены крупные ремонтные работы

    Порядка 300 тысяч жителей Ульяновской области получат субсидии и другие социальные выплаты до конца этого года

    В Ульяновской области выделены дополнительные средства на развитие транспортной системы

    В 2019 году в Ульяновской области отремонтируют восемь сельских домов культуры

    В рамках нацпроекта «Здравоохранение» в Ульяновской области продолжается обновление медицинских учреждений

    Три района Ульяновской области получили допфинансирование на газификацию

    Рамиле Волгиной выдадут необходимый препарат

    В Ульяновской области продолжат внедрять систему «Безопасный город»

    Порядка 100 молодежных активистов из Китая и России пройдут образовательный курс лидерских компетенций Soft Skills в Ульяновской области

    Правительство рассмотрело изменения в закон о бюджете Ульяновской области на 2019 год.

    Бюджет Ульяновской области на 2019 год увеличен до 61,1 миллиарда рублей

    В рамках реализации нацпроекта «Спорт — норма жизни» в Ульяновске проводится работа по популяризации шахмат

    От ульяновцев принимаются заявки на участие в городском конкурсе творческих проектов

    Экологическая смена откроется в ульяновском детском эколого-биологическом центре

    В 2019 году 2,5 тысячи жителей Ульяновской области смогли получить заключения кардиологов областной клинической больницы после дистанционного исследования

    Ульяновских авторов приглашают к участию в конкурсе

    Ульяновцев приглашают в парк «Молодёжный» на празднование Дня отца

    Дети обрели семью благодаря судебным приставам

    В Ульяновске начался ремонт дворов по федеральному проекту «Формирование комфортной городской среды»

    Ульяновские студенты принимают участие в Российско-китайском Молодежном форуме

    Дорожно-строительные работы в Ульяновской области ведутся в соответствии с графиком

    В Ульяновске по решению судов отремонтируют 35 многоквартирных домов

    Порядка восьми тысяч рабочих мест создано в Ульяновске с начала года

    Сборная Ульяновской области принимает участие во Всероссийской Спартакиаде инвалидов

    Школа № 72 и Главное управление МЧС России по Ульяновской области заключили соглашение о сотрудничестве

    В бюджет Ульяновска за полгода поступило 2,3 миллиарда рублей

    В поселке Старая Майна Ульяновской области смонтировали новую модульную котельную для районной больницы

    В Ульяновской области планируют расширить перечень объектов, подлежащих реконструкции в рамках нацпроекта «Экология»

    Сергей Морозов наградил сотрудников ульяновской скорой помощи за спасение семьи, отравившейся угарным газом

    Ульяновцев приглашают к участию в Неделе гениальных изобретателей

    comments powered by HyperComments